TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plastic musical merry-go-round under a dome. A pushbutton makes it work and sounds a bell.  1, fiche 1, Anglais, - Push%27n%20Merry%2DGo%2DRound%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Push'n Merry-Go-Round™: A trademark of Tomy (Singapore).  1, fiche 1, Anglais, - Push%27n%20Merry%2DGo%2DRound%26trade%3B

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Manège musical en plastique, sous cloche, actionné par un bouton-poussoir qui fait sonner une clochette.  1, fiche 1, Français, - Le%20Man%C3%A8ge%20musical

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Manège musical^MC : Marque de commerce de la société Tomy, Singapour.  1, fiche 1, Français, - Le%20Man%C3%A8ge%20musical

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Matching simulated ante-mortem and post-mortem dental radiographs from human skulls by dental students and experts: ... This simulated test sample may identify dental students and dentists with abilities for pattern recognition and thus help in the decision on who might be included as part of a forensic dental team when extra help is needed.  1, fiche 2, Anglais, - ante%2Dmortem%20dental%20radiograph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dents sont les pièces du squelette qui sont utilisées le plus fréquemment à l'identification (odontologie légale) puisque l'on dispose, généralement, d'archives dentaires ante mortem, que l'on peut superposer aux radiographies dentaires ante et post mortem permettant de rechercher les coïncidences tant de la morphologie dentaire que de leurs restaurations.  1, fiche 2, Français, - radiographie%20dentaire%20ante%20mortem

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The quantitative estimate of a concentration of one or more pollutants, below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the (soil) environment do not occur according to existing knowledge.  1, fiche 3, Anglais, - critical%20concentration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

critical concentration: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - critical%20concentration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estimation quantitative d'une concentration d'un ou de plusieurs polluants, en deçà de laquelle il n'y a pas, dans l'état actuel des connaissances, production d'effets néfastes significatifs sur les éléments sensibles spécifiques de l'environnement (du sol).  1, fiche 3, Français, - concentration%20critique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

concentration critique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - concentration%20critique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estimación cuantitativa de una concentración de uno o más contaminantes, por debajo de la cual no se presentan, de acuerdo con el estado actual del conocimiento, efectos perjudiciales significativos sobre elementos sensibles del medio ambiente (suelo).  1, fiche 3, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20cr%C3%ADtica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three strategic directions will guide the work of the LTRC [Language Technologies Research Centre]: develop tools to increase the productivity of translators, creators of localized content, and language trainers ...  1, fiche 4, Anglais, - language%20trainer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les travaux du CRTL [Centre de recherche en technologies langagières] porteront sur les trois axes : développer des outils qui augmenteront la productivité des traducteurs, des créateurs de contenus localisés et des formateurs linguistiques [...].  1, fiche 4, Français, - formateur%20linguistique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A teller who accepts deposits from customers and performs related administrative duties.  1, fiche 5, Anglais, - receiving%20teller

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Empleado de banco que verifica los cheques recibidos.  2, fiche 5, Espagnol, - cobrador

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

UNDCP [United Nations Drug Control Programme]/Vienna; supply of drugs  1, fiche 6, Anglais, - Supply%20Reduction%20Section

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Force qui fait pénétrer l'eau dans le sol. C'est la résultante des forces capillaires et des forces de liaison. L'eau tend à occuper les espaces entre les agrégats, les grumeaux et aussi les feuillets des argiles. Cette eau ne pourra être déplacée que par une force supérieure à celle qui la retient au sol.  1, fiche 7, Français, - force%20de%20succion%20du%20sol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

associated factors: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - associated%20factors

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

facteurs connexes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - facteurs%20connexes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol